La Zuppa di Libri – Juin

Vendredi 9 juin dernier c’était notre dernière Zuppa pour cette année 2016-2017.

La zuppa était froide, car la soirée a été chaude! Une soirée estivale nous a permis de sortir les chaises dehors et profiter d’une ambiance ‘terrasse’ bien décontractée.
Nous avons marqué le coup avec une rencontre riche d’humour, de rigolades et de guimauves!

La rencontre a été riche en interventions:

Gabriel nous a fait connaitre l’oeuvre ‘Maudit de l’Eden’ écrit en italien par son père Sebastiano Bennardo, et par lui traduit en français. Gabriel nous a lu un extrait aux nuances comiques et pittoresques. Ici le texte:

Orazio guardia campestre

Martine et Antonietta ont analysé ‘Acciaio’ de Silvia Avallone: un livre avec une ambiance très lourde, décrit la vie et les difficultés de deux copines qui grandissent dans le milieu d’un mine de Fer à Piombino. Un portrait qui peut se rapporter à d’autres situations en Italie et qui fait réfléchir sur la vie et relations humaines dans des conditions défavorisées. Un livre très fort, avec un style de langage de rue.

Sebastiano nous a lu et interprété un extrait de la comédie en deux actes  ‘Settimo: ruba un po meno’ de Dario Fo. La scène tournée dans l’hôpital psychiatrique, se dévoile dès les premières lignes amusant, paradoxale surréelle, fou! On a adore!!

Pour la Section Jeunesse, Philippe nous a parlé de ‘Il Camaleonte Variopinto’ – Le Caméléon Meli-Melo – de Eric Carle; un caméléon qui voulant ressembler à d’autres animaux, se retrouve avec le cou de la girafe, le queue du renard, la trompe de l’éléphant. Mais à la fin la réflexion arrive: pourquoi ne pas être tout simplement soi-même? Le message est universel: ne pas chercher de s’homologuer aux autres mais chercher son propre identité. Un livre qui a démarre un petit excursus philosophique au sein du groupe, c’est gagnant!

Rosella a introduit ‘Quer pasticciaccio brutto der Via Merulana‘ de Carlo Emilio Gadda; un livre policier animé par des personnages pittoresques et typiques de l’Italie de la Guerre. Les dialectes des personnages créent un tableau d’Italie unie du Nord au Sud. Après une adaptation initiale, le lecteur trouvera amusant de pouvoir interpréter l’accent de Venise ou le dialecte napolitain.

 

Questo slideshow richiede JavaScript.

La prochaine zuppa est fixée après les vacances d’été, le 15 Septembre, toujours à la Libreria LiraGif et toujours à 20h30.

Voici nos livres suggèrés pour ces vacances:

  • ‘Q’ de Wu Ming – Luther Blissett Projet (roman historien du collectif anti-massmediatique bolognese célebre dans tout le monde)
  • L’arte della Gioia de Goliarda Sapienza (livre sublime)
  • 7 minuti de Stefano Massini (Femmes au Théâtre)
  • Persecuzione de Alessandro Piperno (Dramme psicologique d’un homme à Rome)
  • Le otto montagne de Carlo Cognetti (vainqueur du Prix Strega2017)
  • Passione di Famiglia de Cristina Comencini (deux amies à Naples)
  • Section Jeunesse – Federico de Leo Lionni

 

Nous vous rappelons que tous les livres sont disponible sur commande à la librairie LiraGif en italien et en français!

contact@liragif.com

 

Questo slideshow richiede JavaScript.

 

Merci à Sebastiano pour sa délicieuse salade de pâte et à Antonietta pour son gâteau aux pignons.

 

Mille merci à notre ange Hélène pour son accueil et ses superbes cerises..ou amarene ?!

Bonnes vacances et bonne lecture!

 

 

 

Annunci

Un pensiero riguardo “La Zuppa di Libri – Juin

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...